-- phpMyAdmin SQL Dump
-- version 3.1.5
-- http://www.phpmyadmin.net
--
-- Serveur: localhost
-- Généré le : Mar 28 Juillet 2009 à 22:23
-- Version du serveur: 5.0.75
-- Version de PHP: 5.2.6-3ubuntu4.1

SET SQL_MODE="NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO";


/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
/*!40101 SET NAMES utf8 */;

--
-- Base de données: `redcross`
--

-- --------------------------------------------------------

--
-- Structure de la table `7principles`
--

CREATE TABLE IF NOT EXISTS `7principles` (
  `lang` varchar(16) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `lang_txt` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `title` varchar(256) collate utf8_unicode_ci default NULL,
  `humanity` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `humanity_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `impartiality` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `impartiality_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `neutrality` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `neutrality_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `independence` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `independence_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `voluntaryservice` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `voluntaryservice_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `unity` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `unity_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `universality` varchar(128) collate utf8_unicode_ci NOT NULL,
  `universality_descr` text collate utf8_unicode_ci,
  `source` varchar(256) collate utf8_unicode_ci default NULL,
  PRIMARY KEY  (`lang`)
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;

--
-- Contenu de la table `7principles`
--

INSERT INTO `7principles` (`lang`, `lang_txt`, `title`, `humanity`, `humanity_descr`, `impartiality`, `impartiality_descr`, `neutrality`, `neutrality_descr`, `independence`, `independence_descr`, `voluntaryservice`, `voluntaryservice_descr`, `unity`, `unity_descr`, `universality`, `universality_descr`, `source`) VALUES
('fr', 'French', 'Les Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge', 'Humanité', 'Né du souci de porter secours sans discrimination aux blessés des champs de bataille, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sous son aspect international et national, s''efforce de prévenir et d''alléger en toutes circonstances les souffrances des hommes. Il tend à protéger la vie et la santé ainsi qu''à faire respecter la personne humaine. Il favorise la compréhension mutuelle, l''amitié, la coopération et une paix durable entre tous les peuples.', 'Impartialité', 'Il ne fait aucune distinction de nationalité, de race, de religion, de condition sociale et d''appartenance politique. Il s''applique seulement à secourir les individus à la mesure de leur souffrance et à subvenir par priorité aux détresses les plus urgentes.', 'Neutralité', 'Afin de garder la confiance de tous, le Mouvement s''abstient de prendre part aux hostilités et, en tout temps, aux controverses d''ordre politique, racial, religieux et idéologique.', 'Indépendance', 'Le Mouvement est indépendant. Auxiliaires des pouvoirs publics dans leurs activités humanitaires et soumises aux lois qui régissent leur pays respectif, les Sociétés nationales doivent pourtant conserver une autonomie qui leur permette d''agir toujours selon les principes du Mouvement.', 'Volontariat', 'Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est un mouvement de secours volontaire et désintéressé.', 'Unité', 'Il ne peut y avoir qu''une seule Société de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge dans un même pays. Elle doit être ouverte à tous et étendre son action humanitaire au territoire entier.', 'Universalité', 'Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, au sein duquel toutes les Sociétés ont des droits égaux et le devoir de s''entraider, est universel.', 'http://www.rcstandcom.info/pdfs_2008/Statutes-FR-A5.pdf'),
('en', 'English', 'The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement', 'Humanity', 'The International Red Cross and Red Crescent Movement was born out of a desire to bring assistance without discrimination to the wounded on the battlefield. It aims, in its international and national capacity, to prevent and alleviate human suffering wherever it may be found. Its purpose is to protect life and health and to ensure respect for the human being. It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples.', 'Impartiality', 'It makes no discrimination as to nationality, race, religious beliefs, class or political opinions. It endeavours to relieve the suffering of individuals, being guided solely by their needs, and to give priority to the most urgent cases of distress.', 'Neutrality', 'In order to continue to enjoy the confidence of all, the Movement may not take sides in hostilities or engage at any time in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.', 'Independence', 'The Movement is independent. The National Societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so that they may be able at all times to act in accordance with the principles of the Movement.', 'Voluntary Service', 'It is a voluntary relief movement not prompted in any manner by desire for gain.', 'Unity', 'There can be only one Red Cross or Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory.', 'Universality', 'The International Red Cross and Red Crescent Movement, in which all societies have equal status and share equal responsibilities and duties in helping each other, is worldwide.', 'http://www.rcstandcom.info/pdfs_2008/Statutes-EN-A5.pdf'),
('es', 'Spanish', 'Los Principios Fundamentales del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja', 'Humanidad', 'El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, al que ha dado nacimiento la preocupación de prestar auxilio, sin discriminación, a todos los heridos en los campos de batalla, se esfuerza, bajo su aspecto internacional y nacional, en prevenir y aliviar el sufrimiento de los hombres en todas las circunstancias. Tiende a proteger la vida y la salud, así como a hacer respetar a la persona humana. Favorece la comprensión mutua, la amistad, la cooperación y una paz duradera entre todos los pueblos.', 'Imparcialidad', 'No hace ninguna distinción de nacionalidad, raza, religión, condición social ni credo político. Se dedica únicamente a socorrer a los individuos en proporción con los sufrimientos, remediando sus necesidades y dando prioridad a las más urgentes.', 'Neutralidad', 'Con el fin de conservar la confianza de todos, el Movimiento se abstiene de tomar parte en las hostilidades y, en todo tiempo, en las controversias de orden político, racial, religioso e ideológico.', 'Independencia', 'El Movimiento es independiente. Auxiliares de los poderes públicos en sus actividades humanitarias y sometidas a las leyes que rigen los países respectivos, las Sociedades Nacionales deben, sin embargo, conservar una autonomía que les permita actuar siempre de acuerdo con los principios del Movimiento.', 'Voluntariado', 'Es un movimiento de socorro voluntario y de carácter desinteresado.', 'Unidad', 'En cada país sólo puede existir una Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja, que debe ser accesible a todos y extender su acción humanitaria a la totalidad del territorio.', 'Universalidad', 'El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, en cuyo seno todas las Sociedades tienen los mismos derechos y el deber de ayudarse mutuamente, es universal.', 'http://www.icrc.org/Web/spa/sitespa0.nsf/htmlall/p0513?OpenDocument&View=defaultBody2'),
('pt', 'Portuguese', 'Os Princípios Fundamentais do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho', 'Humanidade', 'Nascido da preocupação de socorrer, sem discriminação, os feridos nos campos de batalha, o Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho, sob o seu aspecto internacional e nacional, empenha-se em evitar e aliviar os sofrimentos dos homens, em todas as circunstâncias. Procura proteger a vida e a saúde, assim como fazer respeitar a pessoa humana. Favorece a compreensão mútua, a amizade, a cooperação e uma paz duradoura entre todos os povos.', 'Imparcialidade', 'Não faz nenhuma distinção de nacionalidade, raça, religião, condição social e filiação política. Empenha-se unicamente em socorrer os indivíduos na medida do seu sofrimento e em dar prioridade aos casos mais urgentes.', 'Neutralidade', 'A fim de manter a confiança de todos, abstém-se de participar das hostilidades e nunca intervém nas controvérsias de ordem política, racial, religiosa e ideológica.', 'Independência', 'O Movimento é independente. Auxiliares do poder público, dentro das suas atividades humanitárias e submetidas às leis que regem os seus respectivos países, as Sociedades Nacionais devem entretanto conservar uma autonomia que lhes permita agir sempre conforme os princípios do Movimento.', 'Voluntariado', 'O Movimento é uma instituição de socorro voluntário e desinteressado.', 'Unidade', 'Só pode haver uma única Sociedade da Cruz Vermelha ou do Crescente Vermelho em um mesmo país. Ela deve ser aberta a todos e estender sua ação humanitária ao território inteiro.', 'Universalidade', 'O Movimento da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho é uma instituição universal, no seio da qual todas as Sociedades têm direitos iguais e o dever de se ajudarem umas às outras.', 'http://www.icrc.org/Web/por/sitepor0.nsf/html/p0790'),
('zh', 'Chinese', NULL, '人道', '本着一视同仁地救助战地伤者的愿望，国际红十字与红新月运动通过其国际上和各国内部的力量，尽一切努力防止和减轻人类遭受的疾苦，且不论这些疾苦发生在哪里。本运动旨在保护人的生命和健康，并确保对人的尊重。它促进各民族之间的相互理解、友谊、合作与持久和平。', '公正', '本运动不因国籍、种族、宗教信仰、阶级或政见不同而有所歧视。它只根据人们的需求来尽力减轻其疾苦，并优先帮助最急需帮助的人。', '中立', '为了维持各方的信任，本运动不会在敌对行动中支持任何一方，任何时候都不会参与政治、种族、宗教或意识形态的争论。', '独立', '本运动是独立的。虽然各国红会要辅助本国政府提供人道服务，并受到本国法律的制约，但它们必须始终保持独立，以便在任何时候都能按照运动的原则来开展工作。', '志愿服务', '本运动提供志愿救济服务，绝不期望以任何方式得到好处。', '统一', '任何一个国家只能有一个红十字会或红新月会。它必须面向所有人并在其全国范围内开展人道工作。', '普遍', '国际红十字与红新月运动是世界性的，在本运动中，所有红会均享有平等地位，并同样负有相互帮助的责任和义务。', 'http://www.icrc.org/web/chi/sitechi0.nsf/html/p0790'),
('ru', 'Russian', 'Основополагающие Принципы Международного Движения Красного Креста и Красного Полумесяца', 'Гуманность', 'Международное Движение Красного Креста и Красного Полумесяца, порожденное стремлением оказывать помощь всем раненым на поле боя без исключения или предпочтения, старается при любых обстоятельствах как на международном, так и на национальном уровне предотвращать или облегчать страдания человека. Движение призвано защищать жизнь и здоровье людей и обеспечивать уважение к человеческой личности. Оно способствует достижению взаимопонимания, дружбы, сотрудничества и прочного мира между народами.', 'Беспристрастность', 'Движение не проводит никакого различия по признаку расы, религии, класса или политических убеждений. Оно лишь стремиться облегчать страдания людей, и в первую очередь тех, кто больше всего в этом нуждается.', 'Нейтральность', 'Чтобы сохранить всеобщее доверие, Движение не может принимать чью-либо сторону в вооруженных конфликтах и вступать в споры политического, расового, религиозного или идеологического характера.', 'Независимость', 'Движение независимо. Национальные общества, оказывая своим правительствам помощь в их гуманитарной деятельности и подчиняясь законам своей страны, должны, тем не менее, всегда сохранять автономию, чтобы иметь возможность действовать в соответствии с принципами Красного Креста.', 'Добровольность', 'В своей добровольной деятельности по оказанию помощи Движение ни в коей мере не руководствуется стремлением к получению выгоды.', 'Единство', 'В стране может быть только одно общество Красного Креста или Красного Полумесяца. Оно должно быть открыто для всех и осуществлять свою гуманитарную деятельность на всей территории страны.', 'Универсальность', 'Движение является всемирным. Все национальные общества пользуются равными правами и обязаны оказывать помощь друг другу.', 'http://www.redcross.ru/who_we_are/our_principles'),
('nl', 'Dutch/Flemish', NULL, 'Menselijkheid', 'De Internationale Rodekruis- en Rodehalvemaanbeweging, geboren uit de zorg om zonder onderscheid hulp te verlenen aan de gewonden op het slagveld, tracht – zowel op internationaal als op nationaal vlak - in alle omstandigheden het menselijk lijden te voorkomen en te verzachten. Haar doel is het leven en de gezondheid te beschermen en eerbied voor de mens te verzekeren. Zij bevordert het wederzijds begrip, de vriendschap, de samenwerking en een blijvende vrede tussen alle volkeren.', 'Onpartijdigheid', 'Zij maakt geen onderscheid naar nationaliteit, ras, geloof, klasse of politieke opvattingen. Zij tracht enkel individuen te helpen in hun lijden, in de eerste plaats in de meest spoedeisende gevallen.', 'Neutraliteit', 'Om ieders vertrouwen te behouden zal de Beweging bij vijandelijkheden nooit partij kiezen en zich nooit mengen in meningsverschillen op politiek, raciaal, godsdienstig of ideologisch vlak.', 'Onafhankelijkheid', 'De Beweging is onafhankelijk. Als helpers van de openbare overheden in hun humanitaire activiteiten en onderworpen aan de wetten van hun respectieve landen, moeten de nationale verenigingen toch hun zelfstandigheid zodanig handhaven dat zij te allen tijde in overeenstemming met de Rodekruisbeginselen kunnen handelen.', 'Vrijwilligheid', 'Zij is een Beweging voor vrijwillige hulpverlening, volledig belangeloos.', 'Eenheid', 'In éénzelfde land kan er slechts één Rode-Kruis- of Rode-Halvemaanvereniging bestaan. Zij moet openstaan voor iedereen en haar menslievend werk over het gehele grondgebied uitoefenen.', 'Universaliteit', 'De Internationale Rodekruis- en Rodehalvemaanbeweging, waarbinnen alle verenigingen gelijke rechten hebben en de plicht elkaar te helpen, is universeel. ', 'http://vrijwilliger.rodekruis.be/NL/Algemeen/handvest/statuten/'),
('fi', 'Finnish', NULL, 'Inhimillisyys', 'Punaisen Ristin liike, joka on syntynyt halusta auttaa erottelematta haavoittuneita taistelukentällä, pyrkii sekä kansainvälisesti että kansallisesti estämään ja lievittämään inhimillistä kärsimystä kaikkialla, missä sitä esiintyy. Sen tavoitteena on suojella elämää, terveyttä ja ihmisarvoa. Se edistää ihmisten välistä ymmärrystä, ystävyyttä, yhteistyötä ja pysyvää rauhaa.', 'Tasapuolisuus', 'Punainen Risti pyrkii lievittämään ihmisten kärsimyksiä pelkästään avun tarpeen, ei kansallisuuden, uskonnon, rodun, poliittisten mielipiteiden tai yhteiskunnallisen aseman perusteella. Se antaa etusijan niille, jotka ovat suurimmassa hädässä.', 'Puolueettomuus', 'Voidakseen nauttia kaikkien osapuolten luottamusta ja auttaa kaikkia uhreja järjestö pidättäytyy kannanotoista vihollisuuksien yhteydessä eikä milloinkaan sekaannu poliittisiin, aatteellisiin, uskonnollisiin tai kansallisiin ristiriitoihin.', 'Riippumattomuus', 'Punaisen Ristin liike on itsenäinen. Vaikka kansalliset yhdistykset toimivat humanitaarisissa tehtävissä oman maansa hallitusten apuna ja ovat maansa lainsäädännön alaisia, niiden tulee säilyttää itsemääräämisoikeutensa niin, että ne voivat aina toimia Punaisen Ristin periaatteiden mukaisesti.', 'Vapaaehtoisuus', 'Punainen Risti on vapaaehtoisjärjestö, jonka toiminta on kaikin tavoin pyyteetöntä.', 'Ykseys', 'Kussakin maassa voi olla vain yksi Punaisen Ristin tai Punaisen Puolikuun yhdistys, jonka tulee olla avoin kaikille maan kansalaisille ja jonka tulee ulottaa toimintansa koko maan alueelle.', 'Yleismaailmallisuus', 'Kansainvälinen Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun liike on yleismaailmallinen. Sen kansalliset yhdistykset ovat tasavertaisia ja niillä on yhtäläiset velvollisuudet auttaa toinen toisiaan.', 'http://www.redcross.fi/punainenristi/fi_FI/periaatteet/'),
('sv', 'Swedish', NULL, 'Humanitet', 'Röda Korset skapades ur viljan att utan åtskillnad bistå dem som sårats på slagfältet. Organisationen arbetar internationellt och nationellt för att förhindra och lindra mänskligt lidande. Målet är att skydda liv och hälsa och att värna respekten för människovärdet. Röda Korset främjar ömsesidig förståelse och vänskap, samarbete och varaktig fred mellan alla folk.', 'Opartiskhet', 'Röda Korset gör ingen åtskillnad mellan nationalitet, etnisk tillhörighet, religion, samhällsställning eller politisk åsikt. Organisationen arbetar uteslutande för att lindra människors lidande och att i första hand hjälpa de mest nödställda.', 'Neutralitet', 'Röda Korset tar inte ställning i fråga om politik, etnisk tillhörighet, religion eller ideologi. Röda Korset är neutralt för att bevara människors förtroende.', 'Självständighet', 'Röda Korset är självständigt. De nationella rödakors-och rödahalvmåneföreningarna hjälper statsmakterna på det humanitära området och alla föreningar är underställda respektive lands lagar. Men de ska behålla ett oberoende som gör att de alltid kan handla i enlighet med Röda Korsets principer.', 'Frivillighet', 'Röda Korset ger hjälp frivilligt och osjälviskt. Frivillighet gäller både givare och mottagare. Den frivilliga hjälpen får inte innebära att man ger avkall på kvaliteten. Med osjälvisk hjälp menas att Röda Korset inte har några egna intressen att tillgodose.', 'Enhet', 'I varje land får endast finnas en rödakorsförening. Den ska vara öppen för alla och den humanitära verksamheten ska omfatta hela landet.', 'Universalitet', 'Röda Korset är en världsomfattande organisation inom villken alla nationella rödakorsföreningar har samma skyldigheter och rättigheter att bistå varandra.', 'http://www.redcross.se/rksf/sfdesign.nsf/main?openagent&size=&layout=Detta_RK&docid=774B27FAD1FD0828C12570D100491986&menu0=2&menu1=0'),
('de', 'German', 'Die Grundsätze der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung', 'Menschlichkeit', 'Die Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, entstanden aus dem Willen, den Verwundeten der Schlachtfelder unterschiedslos Hilfe zu leisten, bemüht sich in ihrer internationalen und nationalen Tätigkeit, menschliches Leiden überall und jederzeit zu verhüten und zu lindern. Sie ist bestrebt, Leben und Gesundheit zu schützen und der Würde des Menschen Achtung zu verschaffen. Sie fördert gegenseitiges Verständnis, Freundschaft, Zusammenarbeit und einen dauerhaften Frieden unter allen Völkern.', 'Unparteilichkeit', 'Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung unterscheidet nicht nach Nationalität, Rasse, Religion, sozialer Stellung oder politischer Überzeugung. Sie ist einzig bemüht, den Menschen nach dem Mass ihrer Not zu helfen und dabei den dringendsten Fällen den Vorrang zu geben.', 'Neutralität', 'Um sich das Vertrauen aller zu bewahren, enthält sich die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung der Teilnahme an Feindseligkeiten wie auch, zu jeder Zeit, an politischen, rassischen, religiösen oder ideologischen Auseinandersetzungen.', 'Unabhängigkeit', 'Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist unabhängig. Wenn auch die nationalen Gesellschaften den Behörden bei ihrer humanitären Tätigkeit als Hilfsgesellschaften zur Seite stehen und den jeweiligen Landesgesetzen unterworfen sind, müssen sie dennoch eine Eigenständigkeit bewahren, die ihnen gestattet, jederzeit nach den Grundsätzen der Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung zu handeln.', 'Freiwilligkeit', 'Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung verkörpert freiwillige und uneigennützige Hilfe ohne jedes Gewinnstreben.', 'Einheit', 'In jedem Land kann es nur eine einzige nationale Rotkreuz- oder Rothalbmondgesellschaft geben. Sie muss allen offenstehen und ihre humanitäre Tätigkeit im ganzen Gebiet ausüben.', 'Universalität', 'Die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist weltumfassend. In ihr haben alle nationalen Gesellschaften gleiche Rechte und die Pflicht, einander zu helfen. ', 'http://www.drk.de/voelkerrecht/grundsaetze.html'),
('it', 'Italian', 'I Principi Fondamentali del Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa', 'Umanità', 'Nata dalla preoccupazione di recare soccorso senza alcuna discriminazione ai feriti nei campi di battaglia, la Croce Rossa, sotto il suo aspetto internazionale e nazionale, si sforza di prevenire e di alleviare in ogni circostanza le sofferenze degli uomini. Essa tende a proteggere la vita e la salute e a far rispettare la persona umana, favorisce la comprensione reciproca, l''amicizia ed una pace duratura fra tutti i popoli.', 'Imparzialità', 'La Croce Rossa non fa alcuna distinzione di nazionalità, di razza, di religione, di condizione sociale e appartenenza politica. Si adopera solamente per soccorrere gli individui secondo le loro sofferenze dando la precedenza agli interventi più urgenti.', 'Neutralità', 'Al fine di conservare la fiducia di tutti, si astiene dal prendere parte alle ostilità e, in ogni tempo, alle controversie di ordine politico, razziale, religioso e filosofico.', 'Indipendenza', 'La Croce Rossa è indipendente. Le Società nazionali, ausiliarie dei poteri pubblici nelle loro attività umanitarie e sottomesse alle leggi che reggono i loro rispettivi paesi, devono però conservare un''autonomia che permetta di agire sempre secondo i principi della Croce Rossa.', 'Volontariato', 'La Croce Rossa è un''istituzione di soccorso volontaria e disinteressata.', 'Unità', 'In uno stesso Paese può esistere una ed una sola Società di Croce Rossa. Deve essere aperta a tutti ed estendere la sua azione umanitaria a tutto il territorio.', 'Universalità', 'La Croce Rossa è un''istituzione universale in seno alla quale tutte le Società hanno uguali diritti ed il dovere di aiutarsi reciprocamente.', 'http://www.cri.it/principi.php'),
('pl', 'Polish', NULL, 'Humanitaryzm', 'Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca zrodzony z troski o niesienie pomocy rannym na polu bitwy bez czynienia jakiejkolwiek między nimi różnicy, podejmuje zarówno na płaszczyźnie międzynarodowej, jak i krajowej wysiłki w kierunku zapobiegania we wszelkich okolicznościach cierpieniom ludzkim i ich łagodzenia. Zmierza do ochrony życia i zdrowia oraz zapewnienia poszanowania osobowości człowieka. Przyczynia się do wzajemnego zrozumienia, przyjaźni i współpracy oraz do trwałego pokoju między wszystkimi narodami.', 'Bezstronność', 'Nie czyni żadnej różnicy ze względu na narodowość, rasę, wyznanie, pozycję społeczną lub przekonania polityczne. Zajmuje się wyłącznie niesieniem pomocy cierpiącym, kierując się ich potrzebami i udzielając pierwszeństwa w najbardziej naglących przypadkach.', 'Neutralność', 'W celu zachowania powszechnego zaufania Ruch powstrzymuje się od uczestnictwa w działaniach zbrojnych oraz - w każdym czasie - w sporach natury politycznej, rasowej, religijnej lub ideologicznej.', 'Niezależność', 'Ruch jest niezależny. Stowarzyszenia krajowe służąc pomocą władzom publicznym w ich działalności humanitarnej i podlegając prawu obowiązującemu w ich państwach, powinny zawsze korzystać z samodzielności pozwalającej im na działania w każdym czasie, zgodnie z zasadami Ruchu.', 'Dobrowolność', 'Ruch niesie pomoc dobrowolnie, nie kierując się chęcią osiągnięcia jakiejkolwiek korzyści.', 'Jedność', 'W każdym kraju działa tylko jedno stowarzyszenie Czerwonego Krzyża albo Czerwonego Półksiężyca. Powinno ono być otwarte dla wszystkich i obejmować swą humanitarną działalnością obszar całego kraju.', 'Powszechność', 'Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca, w którym wszystkie stowarzyszenia mają równe prawa i obowiązek niesienia sobie nawzajem pomocy, obejmuje swoją działalnością cały świat.', 'http://www.pck.pl/pages,6_76.html'),
('cs', 'Czech', NULL, 'Humanita', 'Hnutí vzniklo z potřeby přinášet pomoc raněným na bitevním poli bez jakékoliv diskriminace. Snaží se, v mezinárodním i národním měřítku, přecházet a zmírňovat utrpení lidí, a to za všech okolností. Chce chránit život a zdraví lidí a zajistit respektování lidské osobnosti. Napomáhá vzájemnému pochopení, spolupráci a trvalému míru mezi všemi národy.', 'Nestrannost', 'Hnutí nedělá žádné rozdíly z hlediska národnosti, rasy, náboženství, sociálního zařazení či politické příslušnosti. Věnuje se výlučně pomoci jednotlivcům, úměrně k jejich utrpení, a napomáhá podle naléhavosti lidem nacházejícím se v tísni.', 'Neutralita', 'Aby si uchovalo důvěru všech, hnutí se nepodílí na nepřátelských akcích a v žádném případě ani na sporech politického, rasového, náboženského nebo ideologického rázu.', 'Nezávislost', 'Hnutí je nezávislé. Národní společnosti pomáhají státním orgánům při zabezpečování humanitární činnosti a podléhají zákonům platným v příslušné zemi. Přesto si všechny složky musí uchovat nezávislost, aby mohly za všech okolností jednat podle zásad hnutí.', 'Dobrovolnost', 'Hnutí poskytuje pomoc dobrovolně a nezištně.', 'Jednota', 'V jedné zemi může být pouze jedna společnost Červeného kříže nebo Červeného půlměsíce. Musí být přístupná pro všechny občany. Musí vyvíjet svou humanitární činnost na celém území.', 'Světovost', 'Mezinárodní hnutí Červeného kříže a Červeného půlměsíce, v jehož rámci mají všechny společnosti stejná práva a povinnosti, je univerzální.', 'http://www.cck-cr.cz/cz.php?id=principy'),
('sk', 'Slovak', NULL, 'Ľudskosť', 'Medzinárodné hnutie Červeného kríža sa zrodilo z túžby poskytovať pomoc bez diskriminácie všetkým raneným na bojiskách. Usiluje sa v národnom a medzinárodnom meradle zmierňovať utrpenie a predchádzať mu, kdekoľvek sa vyskytne. Cieľom hnutia je chrániť zdravie, život a vysoko si vážiť a ctiť človeka. Podporuje vzájomné porozumenie, spoluprácu a trvalý mier medzi národmi.', 'Nestrannosť', 'Červený kríž nerobí rozdiel medzi štátnou príslušnosťou, rasou, náboženským vyznaním, sociálnym postavením a politickou príslušnosťou. Jediným jeho úsilím je zmierniť utrpenie, pričom uprednostňuje najsúrnejšie prípady.', 'Neutralita', 'V záujme udržania všeobecnej dôvery Červený kríž sa nezúčastňuje na nepriateľských akciách, ani na politických, náboženských, rasových a svetonázorových rozporoch.', 'Nezávislosť', 'Červený kríž je nezávislý. Národné spoločnosti pomáhajú pri humanitnej činnosti a rešpektujú zákony svojej vlastnej krajiny, musia si vždy zachovať svoju samostatnosť, ktorá im dovoľuje hocikedy konať podľa zásad Červeného kríža.', 'Dobrovoľnosť', 'Červený kríž má dobrovoľný charakter, upriamuje sa na poskytovanie pomoci a nie je motivovaný snahou po zisku.', 'Jednotnosť', 'V každej krajine môže byť len jedna národná spoločnosť Červeného kríža. Musí byť otvorená všetkým a musí vykonávať humanitnú činnosť na celom území svojej krajiny.', 'Univerzálnosť - Svetovosť', 'Červený kríž je svetová inštitúcia. V nej majú všetky národné spoločnosti rovnaké práva, zodpovednosť a povinnosť navzájom si pomáhať.', 'http://www.redcross.sk/kto-sme/7-zakladnych-principov/'),
('lt', 'Lithuanian', NULL, 'Humaniškumas', 'Raudonojo Kryžiaus judėjimas, savo ištakose kilęs siekiant suteikti pagalbą visiems abiejų kariaujančių pusių sužeistiesiems, nacionalinėje ir tarptautinėje sferoje stengiasi bet kuriomis aplinkybėmis apsaugoti žmogaus gyvybę, sveikatą ir orumą, skatinti tarpusavio supratimą, draugystę, bendradarbiavimą ir pastovią taiką tarp tautų.', 'Bešališkumas', 'Judėjimas nedaro jokių išlygų pagal nacionalinius, rasinius ar klasinius požymius, pagal religinius ar politinius įsitikinimus. Jis siekia  palengvinti žmonių kančias vadovaudamasis tik jų reikmėmis, pirmiausia suteikdamas pagalbą tuo atveju, kai nelaimė reikalauja neatidėliotinų veiksmų.', 'Neutralumas', 'Siekdamas išsaugoti visuotinį pasitikėjimą, Raudonojo Kryžiaus judėjimas negali remti kurios nors pusės ginkluotų konfliktų metu, įsitraukti į politinio, religinio, rasinio ar ideologinio pobūdžio polemiką.', 'Nepriklausomybė', 'Raudonojo Kryžiaus judėjimas yra nepriklausomas. Nacionalinės draugijos, būdamos savo vyriausybių pagalbininkėmis humanitarinėje srityje ir laikydamosis savo šalių įstatymų, turi išsaugoti savo savarankiškumą, kad galėtų visada veikti pagal judėjimo principus.', 'Savanoriškumas', 'Būdamas savanorišku pagalbos teikėju, Raudonasis Kryžius neturi siekti materialinės naudos.', 'Vienumas', 'Kiekvienoje šalyje gali būti tik viena Raudonojo Kryžiaus draugija. Ji turi būti atvira visiems ir plėtoti savo humanišką veiklą visoje šalie teritorijoje.', 'Universalumas', 'Tarptautinis Raudonojo Kryžiaus judėjimas, kuriame visos draugijos yra lygios ir turi vienodą atsakomybę bei pareigas teikiant pagalbą viena kitai, yra pasaulinio masto organizacija.', 'http://www.redcross.lt/principai.html'),
('et', 'Estonian', NULL, 'Inimlikkus', 'Liikumise eesmärgiks on kaitsta elu ja tervist ning tagada lugupidamine inimese vastu.', 'Võrdsus', 'Liikumine ei erista inimesi rahvuse, rassi, usuliste tõekspidamiste, klassikuuluvuse või poliitiliste veendumuste alusel. Leevendades üksikisiku kannatusi, lähtutakse tema esmavajadustest ja antakse eelisõigus kõige suuremas hädas olijaile.', 'Erapooletus', 'Liikumine ei lasku poliitilistesse, usulistesse, rassilistesse või ideoloogilistesse vaidlustesse. Liikumine abistab lahinguväljal vahet tegematta kõiki haavatuid ning üritab nii rahvusvahelise kui rahvusliku mõjuvõimuga leevendada või ära hoida kõiki inimkannatusi.', 'Sõltumatus', 'Liikumine on sõltumatu. Rahvuslikud Punase Risti seltsid peavad oma valitsuste humanitaarteenistusi abistades ja seadustele alludesalati säilitama oma sõltumatuse, et olla igal ajal valmis Liikumise põhimõtteid järgides tegevusse astuma.', 'Vabatahtlikkus', 'Liikumine on vabatahtlik abistamisliikumine, mis ei lähtu mingil viisil kasu saamise soovist.', 'Ainusus', 'Igas riigis võib olla vaid üks Punase Risti või Punase Poolkuu Rahvuslik Selts. See peab olema avatud kõigile. Seltsi humanitaartegevus hõlmab kogu riigi territooriumi.', 'Ülemaailmsus', 'Rahvuvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Liikumine, millesse kuuluvatel rahvuslikel seltsidel on võrdne staatus ja võrdsed õigused ning kohustused üksteise abistamise osas, on ülemaailmne.', 'http://www.redcross.ee/et/principles.html'),
('el', 'Greek', NULL, 'Ανθρωπισμός', 'Το Διεθνές Κίνημα Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου, που δημιουργήθηκε από την επιθυμία παροχής βοηθείας χωρίς διάκριση στους τραυματίες του πεδίου της μάχης, προσπαθεί, υπό τη διεθνή και εθνική του ιδιότητα να προλάβει και να ανακουφίσει τον πόνο οπουδήποτε πιθανόν βρεθεί. Σκοπός του είναι να προστατεύει τη ζωή και την υγεία και να εξασφαλίζει τον σεβασμό προς τον άνθρωπο. Προάγει την αμοιβαία κατανόηση, φιλία, συνεργασία και διαρκή ειρήνη μεταξύ των λαών.', 'Αμεροληψία', 'Δεν κάνει διάκριση ως προς εθνικότητα, φυλή, θρησκευτικές πεποιθήσεις, τάξη ή πολιτικές απόψεις. Προσπαθεί να ανακουφίζει τις ταλαιπωρίες των ατόμων, ωθούμενο μόνο από τις ανάγκες τους και να δίνει προτεραιότητα στις πλέον επείγουσες περιπτώσεις δυστυχίας.', 'Ουδετερότητα', 'Για να διατηρήσει την εμπιστοσύνη όλων των μερών, το Κίνημα δεν δύναται να μεροληπτεί στις εχθροπραξίες ή να εμπλέκεται οποτεδήποτε σε αντιθέσεις πολιτικής, φυλετικής, θρησκευτικής ή ιδεολογικής φύσεως.', 'Ανεξαρτησία', 'Το Κίνημα είναι ανεξάρτητο. Οι Εθνικοί Σύλλογοι, ενώ είναι βοηθητικοί στις ανθρωπιστικές υπηρεσίες των κυβερνήσεών τους και υπόκεινται στους νόμους των χωρών τους, πρέπει πάντοτε να διατηρούν την αυτονομία τους έτσι ώστε να μπορούν να ενεργούν πάντοτε σύμφωνα με τις  Αρχές του Κινήματος.', 'Εθελοντισμός', 'Το Διεθνές Κίνημα Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου είναι ένα εθελοντικό κίνημα βοηθείας κατ’ ουδένα τρόπο εμπνευσμένο από την επιθυμία για κέρδος.', 'Ενότητα', 'Μόνο ένας Σύλλογος Ερυθρού Σταυρού ή Ερυθράς Ημισελήνου δύναται να υπάρχει σε μία χώρα. Πρέπει να είναι ανοικτός σε όλους και να εκτελεί το ανθρωπιστικό του έργο σε όλη την περιοχή του.', 'Παγκοσμιότητα', 'Το Διεθνές Κίνημα του Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου είναι παγκόσμιο και όλοι οι Σύλλογοι έχουν ίση θέση και μοιράζονται εξίσου τις ευθύνες και τα καθήκοντα στην αλληλοβοήθεια.', 'http://www.redcross.gr/default.asp?pid=4&la=1'),
('hu', 'Hungarian', NULL, 'Emberiesség', 'A Vöröskereszt és Vörösfélhold Mozgalom, amely abból az óhajból született, hogy a harcmezõk sebesültjei megkülönböztetés nélkül segítségben részesüljenek, nemzeti és nemzetközi méretekben erõfeszítéseket tesz, hogy megelõzze és enyhítse az emberi szenvedést, bárhol következzék is be. Célja az élet, az egészség védelme, az emberi személyiség tiszteletben tartása. Elõsegíti a népek közötti kölcsönös megértést, barátságot, együttmûködést és tartós békét.', 'Pártatlanság', 'A szenvedés enyhítésére törekszik, ebben csak a rászorultság mértéke szerint tesz különbséget és elsõbbséget biztosít a legsürgõsebb veszélyhelyzeteknek.', 'Semlegesség', 'Annak érdekében, hogy továbbra is élvezze mindenki bizalmát, az ellenségeskedések során a Mozgalom nem állhat egyik oldal mellé sem és sohasem folytathat politikai, faji vallási, illetve ideológiai természetû vitákat.', 'Függetlenség', 'A Mozgalom független. A nemzeti társaságok, miközben kormányaik segítõi a humanitárius munkában és alá vannak vetve országaik törvényeinek, mindig õrizzék meg önállóságukat, hogy mindenkor a Mozgalom alapelveinek megfelelõen cselekedhessenek.', 'Önkéntesség', 'A Nemzetközi Vöröskereszt és Vörösfélhold önkéntes segítõ mozgalom, amelynek indítéka semmiképpen sem lehet az anyagi haszonszerzés.', 'Egység', 'Egy országban csak egy Vöröskereszt vagy Vörösfélhold Társaság létezhet, melynek mindenki elõtt nyitva kell állnia. Emberbaráti tevékenységét az ország egész területére ki kell terjesztenie.', 'Egyetemesség', 'A Nemzetközi Vöröskereszt és Vörösfélhold Mozgalom világméretû intézmény, amelyben minden nemzeti társaságnak egyenlõ jogai vannak, egyenlõ a felelõsségük és a kötelességük egymás segítésében.', 'http://www.voroskereszt.hu/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=15&Itemid=32'),
('hy', 'Armenian', NULL, 'Մարդասիրություն', 'Ստեղծված լինելով մարտադաշտում վիրավորներին առանց խտրականության օգնություն ցուցաբերելու մտահոգությամբ, Կարմիր խաչի և Կարմիր մահիկի միջազգային շարժումն իր միջազգային և ազգային բնույթով ջանում է ամենուրեք կանխել ու թեթևացնել մարդկանց տառապանքները, ձգտում է պաշտպանել մարդու կյանքն ու առողջությունը, պահանջում է հարգել նրան, ինչպես նաև նպաստում է բոլոր ժողովուրդների միջև փոխըմբռնման, բարեկամության, համագործակցության և տևական խաղաղության հաստատմանը:', 'Անկողմնակալություն', 'Շարժումը ոչ մի տարբերություն չի դնում ազգության, սեռի, ցեղի, կրոնի, սոցիալական վիճակի, հասարակական դիրքի և քաղաքական պատկանելիության տեսակետից: Այն ջանում է թեթևացնել անհատների տառապանքները և առաջին հերթին նրանց, ովքեր զգում են դրա կարիքը:', 'Չեզոքություն', 'Համընդհանուր վստահությունը պահպանելու նպատակով` Շարժումը ձեռնպահ է մնում ռազմական գործողություններին, քաղաքական, ցեղային, կրոնական և գաղափարախոսական բնույթի վեճերին միջամտելուց:', 'Անկախություն', 'Շարժումն անկախ է: Իրենց մարդասիրական գործունեությամբ օժանդակելով պետական մարմիններին և, միևնույն ժամանակ, հարգելով տվյալ երկրում գործող օրենքները` Ազգային ընկերություններն, այնուամենայնիվ, պետք է պահպանեն ինքնավարություն, որը նրանց հնարավորություն է տալիս մշտապես գործել Շարժման սկզբունքներին համապատասխան:', 'Կամավորություն', 'Իր գործունեության ընթացքում Շարժումը չի առաջնորդվում որևէ շահախնդրությամբ:', 'Եզակիություն', 'Յուրաքանչյուր երկրում կարող է գործել Կարմիր խաչի, Կարմիր մահիկի կամ Կարմիր բյուրեղի միայն մեկ Ազգային ընկերություն: Այն պետք է բաց լինի բոլորի համար և իր մարդասիրական գործունեությունը ծավալի երկրի ամբողջ տարածքում:', 'Համընդհանրություն', 'Կարմիր խաչի և Կարմիր մահիկի միջազգային շարժումը, որտեղ բոլոր Ընկերությունները հավասար իրավունքներ ունեն և պարտավոր են իրար օգնել, համընդհանուր է:', 'http://www.redcross.am/?laid=2&com=module&module=menu&id=189'),
('no', 'Norwegian', NULL, 'Humanitet', 'Røde Kors ble grunnlagt for å hjelpe de sårede på slagmarken uansett hvilken side de sloss for. Også i dag er Røde Kors sitt formål å beskytte liv og helse og å sikre respekt for enkeltmennesker. Røde Kors arbeider for å fremme gjensidig forståelse, vennskap, samarbeid og varig fred mellom alle folk.', 'Upartiskhet', 'Røde Kors skal hjelpe alle uten hensyn til nasjonalitet, rase, trosbekjennelse, samfunnsklasse eller politisk overbevisning. Røde Kors sitt mål er å lindre nød og komme raskt til hjelp der nøden er størst.', 'Nøytralitet', 'For å kunne bevare alles tillit tar Røde Kors ikke parti i politiske, rasemessige, religiøse eller ideologiske konflikter.', 'Uavhengighet', 'Røde Kors skal være uavhengig. Selv om Røde Kors samarbeider med myndighetene i krig og nødsituasjoner og er underlagt landets lover, må Røde Kors alltid være selvstendige å kunne leve etter Røde Kors-prinsippene.', 'Frivillighet', 'Røde Kors er en humanitær hjelpeorganisasjon basert på frivillig medlemskap og frivillig arbeid.', 'Enhet', 'I hvert land kan det bare være en Røde Kors-organisasjon. Den må være åpen for alle og jobbe over hele landet.', 'Universalitet', 'Røde Kors er en verdensomspennende bevegelse hvor de nasjonale Røde Kors-foreningene har samme status og deler samme ansvar og plikt til å hjelpe hverandre.', 'http://www.rodekors.no/Om_Rode_Kors/Rode_Kors_prinsipper_og_verdier/'),
('da', 'Danish', NULL, 'Medmenneskelighed ', NULL, 'Upartiskhed', NULL, 'Neutralitet', NULL, 'Uafhængighed', NULL, 'Frivillighed', NULL, 'Enhed', NULL, 'Almengyldighed', NULL, 'http://www1.drk.dk/om+roede+kors/principper+og+strategi/r%C3%B8de+kors-principperne'),
('lv', 'Latvian', NULL, 'Humānisms', NULL, 'Objektīvums', NULL, 'Neitralitāte', NULL, 'Neatkarība', NULL, 'Brīvprātība', NULL, 'Vienotība', NULL, 'Visaptverošums', NULL, 'http://www.redcross.lv/start.php?lang=lv&id=17'),
('az', 'Azerbaijani', NULL, 'Insansevərlik', NULL, 'Qərəzsizlik', NULL, 'Neytrallıq', NULL, 'Müstəqillik', NULL, 'Könüllülük', NULL, 'Vahidlik', NULL, 'Universallıq', NULL, 'http://www.redcrescent.az/new/movementaz.php'),
('bg', 'Bulgarian', NULL, 'Хуманност', 'Червеният кръст, роден от желанието да оказва помощ без дискриминация на ранените по бойните полета, се стреми чрез своите международни и национални форми на проявление да предотвратява и облекчава при всички обстоятелства човешките страдания. Неговата цел е да закриля живота и здравето на човека, както и да изисква уважение към човешката личност. Той способства за установяването на взаимно разбирателство, дружба, сътрудничество и траен мир между всички народи.', 'Безпристрастност', 'Червеният кръст не проявява предпочитание по отношение на националност, раса, религия, социално положение или политически убеждения. Неговият стремеж е единствено да подпомага хората в зависимост от степента на страданието им и да осигури предимство на онези, които се намират в най-голяма беда и се нуждаят от най-бърза помощ.', 'Неутралност', 'За да запази доверието на всички, Червеният кръст се въздържа да взема участие във враждебни действия и никога не влиза в спорове от политически, расов, религиозен и философски характер.', 'Независимост', 'Червеният кръст е независим. Националните дружества, помощници на държавната власт в нейната хуманитарна дейност и подчиняващи се на действащите закони в съответните страни, трябва при все това да запазят своята независимост, която им дава възможност да действат винаги в съответствие с принципите на Червения кръст.', 'Доброволност', 'Червеният кръст оказва доброволна и безкористна помощ.', 'Единство', 'Във всяка страна може да съществува само едно дружество на Червения кръст. То трябва да бъде достъпно за всички и да разпростира своята хуманна дейност по цялата територия на страната.', 'Универсалност', 'Червеният кръст е световно движение, в което всички дружества имат равни права и задължението взаимно да се подпомагат.', 'http://www.redcross.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=0022&n=000001&g='),
('hr', 'Croatian', NULL, 'Humanost', 'Međunarodni pokret Crvenoga križa i Crvenoga polumjeseca, nastao u želji da bez diskriminacije pruža pomoć svim ranjenicima na bojnom polju nastoji u svim prilikama spriječiti i ublažiti ljudsku patnju. Svrha Pokreta je zaštita života i zdravlja te osiguranje poštivanja ljudske osobe. On promiče uzajamno razumijevanje, prijateljstvo, suradnju i trajan mir među svim narodima.', 'Nepristranost', 'Pokret ne pravi razliku s obzirom na nacionalnu, rasnu, vjersku, klasnu ili političku pripadnost pojedinca, već nastoji ublažiti njegove muke, isključivo vodeći računa o njegovim potrebama, dajući prednost najhitnijim slučajevima unesrećenih.', 'Neutralnost', 'Da bi očuvao povjerenje svih, pokret se ne opredjeljuje u neprijateljstvima i ne upušta se u rasprave političke, rasne, vjerske ili ideološke prirode.', 'Neovisnost', 'Pokret je neovisan. Nacionalna društva, iako su pomoćna tijela humanitarnih službi svojih vlada i podvrgnuta zakonima svojih zemalja, moraju očuvati svoju autonomiju kako bi u svako doba mogla djelovati u skladu s načelima Pokreta.', 'Dobrovoljnost', 'Pokret je dobrovoljan i ne pokreće ga želja za dobitkom.', 'Jedinstvo', 'U svakoj zemlji može postojati samo jedno društvo Crvenog križa ili Crvenog polumjeseca. Ono mora biti dostupno svima i provoditi humanitarnu djelatnost na cjelokupnom teritoriju.', 'Univerzalnost', 'Međunarodni pokret Crvenog križa i Crvenog polumjeseca, u kojem sva društva imaju jednak položaj i dijele jednaka prava i dužnosti uzajamnog pomaganja, svjetski je pokret. ', 'http://www.hck.hr/?path=hr/static/page/Medjunarodni_pokret.nacela'),
('fa', 'Persian', NULL, 'انسانيت', NULL, 'عدالت', NULL, 'بي طرفي', NULL, 'استقلال', NULL, 'داوطلبانه', NULL, 'اتحاد', NULL, 'جهاني بودن', NULL, 'http://talented.mui.ac.ir/imsrg/ehmtp/Shared%20Documents/red%20crescent%201.pdf');
INSERT INTO `7principles` (`lang`, `lang_txt`, `title`, `humanity`, `humanity_descr`, `impartiality`, `impartiality_descr`, `neutrality`, `neutrality_descr`, `independence`, `independence_descr`, `voluntaryservice`, `voluntaryservice_descr`, `unity`, `unity_descr`, `universality`, `universality_descr`, `source`) VALUES
('is', 'Icelandic', 'Grundvallarmarkmið Alþjóðahreyfing Rauða krossins og Rauða hálfmánans', 'Mannúð', 'Alþjóðahreyfing Rauða krossins og Rauða hálfmánans , sem spratt upp af löngun til að veita þeim sem særst höfðu á orrustuvelli hjálp án manngreinarálits, reynir með alþjóðlegu starfi og starfi landsfélaga að koma í veg  fyrir og létta þjáningar fólks hvar sem það er statt. Tilgangur hreyfingarinnar er að vernda líf og heilsu og tryggja virðingu fyrir mannlegu lífi. Hún vinnur að gagnkvæmum skilningi, vináttu, samstarfi og varanlegum friði meðal allra þjóða.', 'Óhlutdrægni', 'Hreyfingin gerir engan mun á milli manna eftir þjóðerni þeirra, uppruna, trúarbrögðum, kyni, stétt eða stjórnmálaskoðunum. Hún reynir að draga úr þjáningum einstaklinga og tekur þá eingöngu tillit til þarfa hvers og eins en veitir forgang þeim sem verst eru staddir.', 'Hlutleysi', 'Svo að hreyfingin  megi áfram njóta almenns trausts, skal hún gæta hlutleysis í ófriði og aldrei taka þátt í deilum vegna stjórnmála, uppruna, trúarbragða eða hugmyndafræði.', 'Sjálfstæði', 'Hreyfingin er sjálfstæð. Þótt landsfélög veiti aðstoð í mannúðarstarfi stjórnvalda og lúti lögum lands síns, verða þau ætíð að varðveita sjálfstæði sitt svo þau geti starfað í samræmi við grundvallarmarkmið hreyfingarinnar.', 'Sjálfboðin þjónusta', 'Hreyfingin er borin uppi af sjálfboðnu hjálparstarfi og lætur aldrei stjórnast af hagnaðarvon. ', 'Eining', 'Í hverju landi má aðeins vera eitt landsfélag Rauða krossins eða Rauða hálfmánans. Það skal vera öllum opið og vinna mannúðarstarf um landið allt.', 'Alheimshreyfing', 'Hreyfing Rauða krossins og Rauða hálfmánans nær um heim allan, og öll landsfélög hafa jafnan rétt og ábyrgð og sömu skyldur til gagnkvæmrar hjálpar.', 'http://redcross.is/Apps/WebObjects/RedCross.woa/wa/dp?name=rki_markmid'),
('id', 'Indonesian', NULL, 'Kemanusiaan', 'Gerakan Palang Merah dan Bulan sabit Merah Internasional didirikan berdasarkan keinginan memberi pertolongan tanpa membedakan korban yang terluka di dalam pertempuran, mencegah dan mengatasi penderitaan sesama manusia. Palang Merah menumbuhkan saling pengertian, persahabatan, kerjasama dan perdamaian abadi bagi sesama manusia.', 'Kesamaan', 'Gerakan ini tidak membuat perbedaan atas dasar kebangsaan, kesukuan, agama atau pandangan politik. Tujuannya semata-mata mengurangi penderitaan manusia sesuai dengan kebutuhannya dan medahulukan keadaan yang paling parah.', 'Kenetralan', 'Agar senantiasa mendapat kepercayaan dari semua pihak, gerakan ini tidak boleh memihak atau melibatkan diri dalam pertentangan politik, kesukuan, agama atau ideologi.', 'Kemandirian', 'Gerakan ini bersifat mandiri. Perhimpunan nasional disamping membantu Pemerintahnya dalam bidang kemanusiaan, juga harus mentaati peraturan negaranya, harus selalu menjaga otonominya sehingga dapat bertindak sejalan dengan prinsip-prinsip gerakan ini.', 'Kesukarelaan', 'Gerakan ini adalah gerakan pemberi bantuan sukarela, yang tidak didasari oleh keinginan untuk mencari keuntungan apa pun.', 'Kesatuan', 'Di dalam suatu negara hanya ada satu perhimpunan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah yang terbuka untuk semua orang dan melaksanakan tugas kemanusiaan di seluruh wilayah.', 'Kesemestaan', 'Gerakan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Internasional adalah bersifat semesta. Setiap Perhimpunan Nasional mempunyai hak dan tanggung jawab yang sama dalam menolong sesama manusia.', 'http://www.palangmerah.org/cvr_story.asp?stat=ina&id=11'),
('ka', 'Georgian', 'წითელი ჯვრისა და წითელი ნახევარმთვარის საერთაშორისო მოძრაობის ფუძემდებლური პრინციპები', 'ჰუმანურობა', 'წითელი ჯვრისა და წითელი ნახევარმთვარის საერთაშორისო მოძრაობა, რომელიც თავდაპირველად ბრძოლის ველზე დაჭრილთათვის დახმარების აღმოჩენის მიზნით შეიქმნა, ყოველგვარი დისკრიმინაციის გარეშე ცდილობს როგორც საერთაშორისო, ისე ეროვნულ დონეზე, ადამიანებს გაჭირვება თავიდან აარიდოს ან შეუმსუბუქოს. მოძრაობის მიზანია, დაიცვას ადამიანთა სიცოცხლე და ჯანმრთელობა, უზრუნველყოს მათი პიროვნული ღირსების პატივისცემა. იგი ხელს უწყობს ხალხთა შორის მეგობრობის, ურთიერთგაგების, თანამშრომლობისა და მშვიდობის განმტკიცებას.', 'მიუკერძოებლობა', 'მოძრაობა არ არჩევს ადამიანებს ეროვნების, რასის, რელიგიური მრწამსის, კლასობრივი თუ პოლიტიკური შეხედულებების მიხედვით. მისი მიზანია შეუმსუბუქოს ადამიანებს განსაცდელი. პირველ რიგში მათ, ვინც დახმარებას ყველაზე მეტად საჭიროებს.', 'ნეიტრალობა', 'საყოველთაო ნდობის შენარჩუნების მიზნით, მოძრაობა არ ემხრობა რომელიმე დაპირისპირებულ მხარეს შეიარაღებული კონფლიქტის დროს და არ ერთვება პოლიტიკური, რასობრივი, რელიგიური, ან იდეოლოგიური ხასიათის დავაში.', 'დამოუკიდებლობა', 'მოძრაობა დამოუკიდებელია. ეროვნული საზოგადოებები, როგორც თავიანთი მთავრობების დამხმარენი ჰუმანიტარულ საქმიანობაში, ექვემდებარებიან საკუთარი ქვეყნების კანონებს, ამავე დროს ყოველთვის უნდა ინარჩუნებდნენ ავტონომიას, რათა იმოქმედონ მოძრაობის პრინციპების შესაბამისად.', 'ნებაყოფლობითობა', 'ეს არის ნებაყოფლობითი ჰუმანიტარული მოძრაობა, რომელიც მიზნად არ ისახავს მოგებას. ', 'ერთადერთობა', 'ქვეყანაში შეიძლება არსებობდეს მხოლოდ ერთი წითელი ჯვრისა თუ წითელი ნახევარმთვარის ეროვნული საზოგადოება. ის ღია უნდა იყოს ყველასთვის და უნდა ახორციელებდეს ჰუმანიტარულ საქმიანობას ქვეყნის მთელ ტერიტორიაზე.', 'საყოველთაობა', 'წითელი ჯვრისა და წითელი ნახევარმთვარის მოძრაობა საყოველთაოა. ეროვნული საზოგადოებები სარგებლობენ თანაბარი უფლებებით და მოვალენი არიან დაეხმარონ ერთმანეთს.', 'http://www.redcross.ge/fundamental_principles'),
('he', 'Hebrew', NULL, 'הומניות (אנושיות)', 'תנועת הצלב האדום והסהר האדום, שנולדה מתוך רצון לסייע ללא אפליה לפצועים בשדה הקרב, משתדלת כמיטב יכולתה, הבינלאומית והלאומית, למנוע ולהפחית סבל אנושי בכל מקום בו הוא נמצא. מטרת התנועה היא להגן על חיי ובריאות האדם ולהבטיח שמירה על כבודו באשר הוא. היא מקדמת הבנה הדדית, ידידות, שיתוף פעולה ושלום מתמיד בין כל העמים.', 'אי משוא פנים ', 'התנועה אינה מפלה ע"פ לאום, גזע, אמונה דתית, מעמד או דעה פוליטית. היא משתדלת להקל על סבלם של יחידים בהתאם לצרכיהם ולתת עדיפות למקרים הדחופים ביותר של מצוקה.', 'נייטרליות', 'כדי להמשיך וליהנות מאמון כולם, התנועה לא נוקטת עמדה בקשור למעשי איווה ולעולם לא תתערב בחילוקי דעות על רקע פוליטי, גזעי, דתי או אידאולוגי.', 'עצמאות', 'התנועה הינה עצמאית. האגודות הלאומיות, תוך היותן מסייעות לשירותים ההומניטריים של ממשלותיהן וכפופות כל אחת לחוקי ארצה חייבות תמיד לשמר העצמאות שלהן, כך שתוכלנה בכל עת לפעול בהתאם לעקרונות התנועה.', 'שירות בהתנדבות', 'זוהי תנועת סעד התנדבותית שאינה מונעת בצורה כלשהי על-ידי כוונות רווח.', 'אחדות', 'בכל ארץ יכולה להיות רק אגודת צלב האדום או סהר האדום אחת. האגודה חייבת להיות פתוחה לכל, וכן עליה להתמיד בפעילותה ההומניטרית בכל שטחיה.', 'אוניברסליות:', 'תנועת הצלב האדום והסהר האדום היא כלל עולמית, בה כל האגודות נהנות ממעמד שווה וחולקות אחריות וחובות שוות בעזרה זו לזו.', 'http://www.mdais.org/245/'),
('ja', 'Japanese', NULL, '人道', '国際赤十字・赤新月運動（以下、赤十字・赤新月）は、戦場において差別なく負傷者に救護を与えたいという願いから生まれ、あらゆる状況下において人間の苦痛を予防し軽減することに、国際的および国内的に努力する。その目的は生命と健康を守り、人間の尊重を確保することにある。赤十字・赤新月は、すべての国民間の相互理解、友情、協力、および堅固な平和を助長する。', '公平', '赤十字・赤新月は、国籍、人種、宗教、社会的地位または政治上の意見によるいかなる差別をもしない。赤十字・赤新月はただ苦痛の度合いにしたがって個人を救うことに努め、その場合もっとも急を要する困苦をまっさきに取り扱う。', '中立', 'すべての人からいつも信頼を受けるために、赤十字・赤新月は、戦闘行為の時いずれの側にも加わることを控え、いかなる場合にも政治的、人種的、宗教的または思想的性格の紛争には参加しない。', '独立', '赤十字・赤新月は独立である。各国の赤十字社、赤新月社は、その国の政府の人道的事業の補助者であり、その国の法律に従うが、常に赤十字・赤新月の諸原則にしたがって行動できるよう、その自主性を保たなければならない。', '奉仕', '赤十字・赤新月は、利益を求めない奉仕的救護組織である。', '単一', 'いかなる国にもただ一つの赤十字社あるいは赤新月社しかありえない。赤十字社、赤新月社は、すべての人に門戸を開き、その国の全領土にわたって人道的事業を行なわなければならない。', '世界性', '赤十字・赤新月は世界的機構であり、その中においてすべての赤十字社、赤新月社は同等の権利を持ち、相互援助の義務を持つ。', 'http://www.jrc.or.jp/about/l3/Vcms3_00000883.html'),
('ko', 'Korean', NULL, '인도', '전쟁터에서 부상자를 차별 없이 도우려는 열망에서 탄생한 국제적십자운동은 국제적, 국내적 역량을 발휘하여 어디서든지 인간의 고통을 덜어주고 예방하기 위해 노력한다. 적십자 운동의 목적은 생명과 건강을 보호하며 인간의 존엄성을 존중하고 보장하는데 있다. 이러한 적십자 운동은 모든 사람들 간의 이해, 우정, 협력 및 항구적 평화를 증진시킨다.', '공평', '국제적십자운동은 국적, 인종, 종교적 신념, 계급 또는 정치적 입장이 다르다고 차별하지 않는다. 오직 개개인의 절박한 필요에 따라 고통을 덜어주고 가장 위급한 재난부터 우선적으로 해결하도록 노력한다.', '중립', '적십자운동은 지속적으로 모든 사람의 신뢰를 받기 위해 적대행위가 있을 때 어느 편에도 가담하지 않고 어떤 경우에도 정치적, 인종적, 종교적 또는 이념적 성격을 띤 논쟁에 개입하지 않는다.', '독립', '적십자운동은 독립적이다. 각국 적십자사는 정부의 인도주의 사업에 대한 보조자로서 국내 법규를 준수하지만 어느 때든지 적십자 원칙에 따라 행동할 수 있도록 항상 자율성을 유지해야 한다.', '자발적 봉사', '적십자운동은 자발적 구호운동으로서 어떤 이익도 추구하지 않는다.', '단일', '한 나라에는 하나의 적십자사만 존재할 수 있다. 적십자사는 모든 사람에게 개방되어야 하며, 그 나라 영토 전역에서 인도주의 사업을 수행해야 한다.', '보편', '국제적십자운동은 각 나라의 적십자사들이 동등한 지위와 책임과 의무를 가지고 서로 돕는 범세계적인 운동이다.', 'http://www.redcross.or.kr/intro/intro05_02.jsp'),
('mn', 'Mongolian', NULL, 'Энэрэнгүй', NULL, 'Шударга', NULL, 'Төвийг сахих', NULL, 'Бие даах', NULL, 'Сайн дурын', NULL, 'Нэгдмэл', NULL, 'Түгээмэл', NULL, 'http://www.redcross.mn/content/view/46/83/lang,mon/'),
('ro', 'Romanian', NULL, 'Umanitate', 'Nascuta din grija de a ajuta, fara discriminare, ranitii de pe campurile de lupta, Miscarea Internationala de Cruce Rosie si Semiluna Rosie, sub aspectul sau international si national, se angajeaza sa previna si sa aline suferintele oamenilor in orice imprejurare. Scopul sau este acela de a proteja viata si sanatatea acestora si de a asigura respectarea fiintei umane. Miscarea promoveaza intelegerea mutuala, prietenia, cooperarea si o pace durabila intre toate popoarele.', 'Impartialitate', 'Miscarea nu face nici o deosebire de nationalitate, rasa, religie, origine sociala sau apartenenta politica. Ea se dedica numai ajutorarii indivizilor pe masura suferintelor lor si acorda ajutor prioritar celor mai urgente nenorociri.', 'Neutralitate', 'In scopul mentinerii increderii tuturor, Miscarea se abtine sa ia parte la ostilitati si la controverse de ordin politic, rasial, religios sau ideologic.', 'Independenta', 'Miscarea este independenta. Auxiliare ale autoritatilor publice in activitatile lor umanitare si supuse legilor care le guverneaza tarile, Societatile Nationale trebuie sa-si pastreze o autonomie care sa le permita sa actioneze intotdeauna numai conform Principiilor Fundamentale ale Miscarii.', 'Voluntariat', 'Este o miscare de ajutor voluntar si dezinteresat.', 'Unitate', 'Intr-o tara nu poate exista decat o Societate Nationala de Cruce Rosie sau Semiluna Rosie. Ea trebuie sa fie deschisa tuturor si sa-si extinda actiunile umanitare pe intreg teritoriul tarii.', 'Universalitate', 'Miscarea Internationala de Cruce Rosie si Semiluna Rosie, in cadrul careia toate Societatile Nationale au drepturi egale si datoria de a se intrajutora, este universala.', 'http://www.crucearosie.ro/despre-noi/principii.html'),
('sl', 'Slovenian', NULL, 'Humanost', 'Mednarodno gibanje Rdečega križa in Rdečega polmeseca, rojeno iz želje, da bi brez razlikovanja pomagalo ranjencem na bojišču, si v mednarodnem in nacionalnem okviru prizadeva preprečevati in lajšati človeško trpljenje, kjerkoli naleti nanj. Varovati želi življenje in zdravje in zagotavljati spoštovanje človeškega bitja. Spodbuja medsebojno razumevanje, prijateljstvo, sodelovanje in trajen mir med vsemi narodi.', 'Nepristranskost', 'Gibanje ne razlikuje ljudi po narodnosti, rasi, verskem prepričanju, družbenem razredu ali političnem mnenju. Prizadeva si, da bi blažilo trpljenje posameznikov, pri čemer ga vodijo samo potrebe kakorkoli prizadetih ljudi, med katerimi daje prednost najnujnejšim primerom nesreče.', 'Nevtralnost', 'Da bi ohranilo zaupanje vseh, se Gibanje nikoli ne sme postaviti na nobeno od sovražnih si strani niti zaplesti v politična, rasna, verska ali ideološka nasprotja.', 'Neodvisnost', 'Gibanje je neodvisno. Nacionalna društva, ki sicer pomagajo človekoljubnim službam svojih vlad vselej v skladu z zakoni svojih držav, morajo vedno ohraniti tudi svojo samostojnost, tako da lahko v vsakem trenutku ukrepajo po načelih Gibanja.', 'Prostovoljnost', 'Gibanje je prostovoljno združenje za pomoč in solidarnost, ki ga ne žene želja po dobičku.', 'Enotnost', 'V vsaki državi je lahko le en sam Rdeči križ ali Rdeči polmesec, ki pa mora biti odprt za vse. Njegova človekoljubna dejavnost mora obsegati celotno državno ozemlje.', 'Univerzalnost', 'Mednarodno gibanje Rdečega križa in Rdečega polmeseca, v katerem imajo vsa društva enak status, enake odgovornosti in dolžnosti in si vzajemno pomagajo, je razširjeno po vsem svetu.', 'http://www.rks.si/sl/Statut_RKS/'),
('th', 'Thai', NULL, 'มนุษยธรรม', 'กาชาดเกิดขึ้นมาจากความปราถนาที่จะนำความช่วยเหลือโดยมิเลือกปฏิบัติมาสู่ ผู้บาดเจ็บในสนามรบ กาชาดเพียรพยายามทั้งในฐานะระหว่างประเทศและในระดับชาติเพื่อป้องกัน และบรรเทาทความทุกข์ทรมานของมนุษย์ไม่ว่าจะพบได้ในที่ใด ความมุ่งประสงค์ของกาชาดได้แก่การคุ้มครองชีวิตและสุขภาพ และการประกันความเคารพนับถือต่อมนุษยชน กาชาดส่งเสริมความเข้าใจ มิตรภาพ ความร่วมมือระหว่างกัน และสันติภาพยั่งยืนระหว่างประชากรทั้งมวล', 'ความไม่ลำเอียง', 'กาชาดไม่เลือกปฏิบัติในเรื่องสัญชาติ เชื้อชาติ ความเชื่อถือทางศาสนา ชั้น วรรณะ หรือความคิดเห็นทางการเมือง กาชาดเพียรพยายามอย่างเดียวที่จะบรรเทาความทุกข์ทรมาน โดยให้การปฏิบัติเป็นลำดับแรกต่อกรณีความทุกข์ยากที่เร่งด่วนที่สุด', 'ความเป็นกลาง', 'เพื่อที่จะได้รับความไว้วางใจสืบต่อไปจากทุกฝ่าย กาชาดไม่อาจเข้ากับฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดในการสู้รบ หรือเกี่ยวข้องไม่ว่าในเวลาในการขัดแย้ง ซึ่งมีลักษณะทางการเมือง เชื้อชาติ ศาสนา และลัทธินิยม', 'ความเป็นอิสระ', 'กาชาดเป็นอิสระ สภากาชาดแม้จะมีส่วนช่วยเหลือในบริการด้านมนุษยธรรมของรัฐบาลของตน และอยู่ในบังคับแห่งกฏหมายของประเทศตน จะต้องธำรงความเป็นอิสระอยู่ต่อไป เพื่อที่จะสามารถปฏิบัติตามหลักการกาชาดได้ทุกเวลา ', 'บริการอาสาสมัคร', 'กาชาดเป็นองค์การอาสาสมัครในการบรรเทาทุกข์ โดยไม่มีความปรารถนาผลประโยชน์ในประการใด ๆ', 'ความเป็นเอกภาพ', 'ในประเทศพึงมีสภากาชาดได้เพียงแห่งเดียว สภากาชาดต้องเปิดให้กับคนทั่วไป สภากาชาดต้องปฏิบัติงานด้านมนุษยธรรมตลอดทั่วดินแดนของตน', 'ความเป็นสากล', 'กาชาดเป็นสถาบันสากล ซึ่งสภากาชาดทั้งมวลสังกัดอยู่ในฐานะเท่าเทียมกัน และมีส่วนความรับผิดชอบและหน้าที่เท่าเทียมกันในการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ', 'http://www.redcross.or.th/home/principles.php4'),
('tr', 'Turkish', NULL, 'İnsaniyetçilik', 'Savaş alanında yaralılara ayrım gözetmeksizin yardım etme isteğinden doğan Kızılay, her nerede olursa olsun insan ıstırabını ulusal ve uluslararası kapasitesi dâhilinde önlemek ve dindirmek için çabalar. Amacı insan hayatının, sağlığının korunması ve insan onuruna saygı duyulmasının sağlanmasıdır. Bütün insanlar arasında karşılıklı anlayışı, dostluğu, işbirliğini ve kalıcı barışı destekler.', 'Ayrım Gözetmemek', 'Kızılay, milliyet, ırk, dini inanç, sınıf veya siyasi düşünce farkı gözetmez. İnsan ıstırabını, en ivedi ve zaruri ihtiyaçlara öncelik vererek dindirmeye çalışır.', 'Tarafsızlık', 'Kızılay, herkesin güvenini kazanmak amacıyla, düşmanlıklara taraf olmaz ve hiçbir zaman siyasal, ırksal, dinsel ve ideolojik nitelikteki ihtilaflara girmez.', 'Bağımsızlık', 'Kızılay bağımsız bir kurumdur. Kızılay, insancıl faaliyetlerinde kamu otoritelerinin yardımcısı olarak, Türkiye Cumhuriyeti Devleti yasalarına tabii, ancak kendisine her daim Uluslararası Kızılay-Kızılhaç Hareketi temel ilkelerine uygun hareket etme olanağı veren bir özerkliğe sahiptir.', 'Hayır Kurumu Niteliği', 'Kızılay, hizmetlerinden hiçbir şekilde çıkar gözetmeyen gönüllü bir yardım kurumudur.', 'Birlik', 'Türkiye’de “Kızılay” adı altında tek bir dernek kurulabilir. Bu dernek herkese açıktır. İnsancıl faaliyetlerini bütün yurdu kapsayacak şekilde yürütür.', 'Evrensellik', 'Diğer ülke ulusal dernekleri ile eşit statüye sahip ve karşılıklı yardımlaşmada onlarla eşit sorumlulukları ve görevleri paylaşan Kızılay, dünya çapında bir organizasyonun içinde yer alır.', 'http://www.kizilay.org.tr/kurumsal/sayfa.php?t=-Kurumsal-Temel.Ilkelerimiz'),
('vi', 'Vietnamese', NULL, 'Nhân đạo', 'Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ với lòng mong muốn được giúp đỡ không phân biệt những người bị thương trên chiến trường, sẽ nỗ lực với khả năng quốc gia và quốc tế của mình ngăn ngừa và giảm bớt đau thương nhân loại bất cứ ở nơi nào. Mục đích của Phong trào là để bảo vệ tính mạng và sức khỏe cho con người và đảm bảo tôn trọng nhân phẩm. Phong trào giúp cho sự hiểu biết lẫn nhau, sự hợp tác, hữu nghị, hòa bình bền vững giữa các dân tộc.', 'Vô tư', 'Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế không phân biệt dân tộc, giống nòi, tôn giáo, tầng lớp và quan điểm chính trị. Phong trào nỗ lực để giảm nhẹ nỗi đau của mọi cá nhân và dành ưu tiên cho những người thiệt thòi nhất.', 'Trung lập', 'Để giữ niềm tin của nhân dân, Phong trào không đứng về phe nào trong các cuộc xung đột hoặc không tham dự vào các vấn đề mâu thuẫn về chính trị, chủng tộc, tôn giáo hoặc lý tưởng.', 'Độc lập', 'Phong trào hoàn toàn độc lập. Các Hội quốc gia, trong khi trợ giúp cho chính phủ của mình về các hoạt động nhân dạo vừa tuân theo luật pháp của Nhà nước mình, vừa phải duy trì quyền tự chủ để có thể hoạt động phù hợp với những nguyên tắc của Phong trào.', 'Tự nguyện', 'Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ là tổ chức nhân đạo hoạt động tự nguyện, không dùng bất kỳ hình thức xúi giục, ép buộc nào để đạt được mục đích.', 'Thống nhất', 'ở mỗi nước, chỉ có duy nhất một Hội Chữ thập đỏ hoặc Trăng lưỡi liềm đỏ. Hội nhất thiết phải mở rộng đối với tất cả mọi người. Hội phải tiến hành sức mạnh nhân đạo của trên phạm vi toàn lãnh thổ.', 'Toàn cầu', 'Phong trào Chữ thập đỏ – Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế là tổ chức rộng rãi có phạm vi toàn cầu, trong đó tất cả các Hội quốc gia đều bình đẳng, chia sẻ trách nhiệm và nhiệm vụ trong việc giúp đỡ lẫn nhau.', 'http://www.redcross.org.vn/ICRCMovement.aspx'),
('uk', 'Ukrainian', 'Основоположні Принципи Міжнародного Руху Червоного Хреста і Червоного Півмісяця', 'Гуманність', 'Міжнародний Рух, виникнення якого зумовлене прагненням подавати допомогу всім пораненим на полі бою без винятку або переваги, намагається за будь-яких обставин як на міжнародному, так і на національному рівні попереджувати або полегшувати страждання людини. Рух покликаний захищати життя та здоров’я людей і забезпечувати повагу до людської особистості. Він сприяє досягненню взаєморозуміння, дружби, співробітництва і міцного миру між народами.', 'Неупередженість', 'Міжнародний Рух не робить будь-якого розрізнення за расовою, релігійною, класовою ознакою або політичним переконанням. Він лише намагається полегшувати страждання людей і в першу чергу тих, хто найбільше цього потребує.', 'Нейтральність', 'Щоб зберегти загальну довіру, Міжнародний Рух не може приймати будь-яку сторону у збройних конфліктах і вступати в суперечки політичного, расового, релігійного або ідеологічного характеру.', 'Незалежність', 'Міжнародний Рух незалежний. Національні Товариства, подаючи допомогу уряду в його гуманітарній діяльності і дотримуючись законів своєї країни, повинні, проте, завжди зберігати автономію, щоб мати можливість діяти відповідно до принципів Міжнародного Руху.', 'Добровільність', 'У своїй добровільній діяльності щодо подання допомоги Міжнародний Рух ні в якій мірі не керується прагненням одержання вигоди.', 'Єдиність', 'У будь-якій країні може бути тільки одне національне Товариство Червоного Хреста або Червоного Півмісяця, що здійснює гуманітарну діяльність на всій території країни.', 'Універсальність', 'Міжнародний Рух є всесвітнім. Всі національні Товариства користуються рівними правами і зобов’язані подавати допомогу одне одному.', 'http://www.redcross.org.ua/index.php?idsdr=3'),
('ar', 'Arabic', 'لمبادىء الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر', 'الإنسانية', 'إن الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر، التي وُلدت من الرغبة في إغاثة الجرحى في ميادين القتال دون تمييز بينهم، تسعى سواء على الصعيد الدولي أو الوطني إلى منع المعاناة البشرية حيثما وجدت والتخفيف منها. وهدفها هو حماية الحياة والصحة وكفالة الاحترام للإنسان، وهي تسعى إلى تعزيز التفاهم والصداقة والتعاون والسلام الدائم بين جميع الشعوب.', 'عدم التحيز', 'لا تقيم الحركة أي تمييز على أساس الجنسية أو العنصر أو المعتقدات الدينية أو الوضع الاجتماعي أو الآراء السياسية. فهي تسعى إلى التخفيف من معاناة الأفراد مسترشدة بمعيار واحد هو مدى حاجتهم للعون ومعطية الأولوية لأكثرهم عوزاً.', 'الحياد', 'سعياً إلى الاحتفاظ بثقة الجميع، تمتنع الحركة عن اتخاذ موقف مع طرف ضد الآخر أثناء الحروب، كما تحجم عن الدخول في المجادلات ذات الطابع السياسي أو العنصري أو الديني أو الأيديولوجي.', 'الاستقلال', 'الحركة مستقلة. ورغم أن الجمعيات الوطنية تعد أجهزة معاونة لحكومات بلدانها في الخدمات الإنسانية وتخضع للقوانين السارية في هذه البلدان، فإن عليها أن تحافظ دائماً على استقلالها بما يجعلها قادرة على العمل وفقاً لمبادئ الحركة في جميع الأوقات.', 'الخدمة التطوعية', 'تقوم الحركة على الخدمة التطوعية ولا تسعى للربح بأي صورة.', 'الوحدة', 'لا يمكن أن يوجد في بلد من البلدان سوى جمعية واحدة للصليب الأحمر أو الهلال الأحمر، ويجب أن تكون مفتوحة أمام الجميع وأن تمارس أنشطتها في كامل إقليم هذا البلد.', 'العالمية', 'الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر حركة عالمية وتتمتع فيها الجمعيات كافة بحقوق متساوية كما تلتزم كل منها بواجب مؤازرة الجمعيات الأخرى.  ', 'http://www.icrcproject.org/ara/mouvements_inter.html'),
('sr-Cyrl', 'Serbian (Cyrillic)', NULL, 'Хуманост', 'Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца, рођен је у жељи да без дискриминације укаже помоћ рањеницима на бојном пољу, у свом међународном и националном виду настоји да спречи и ублажи људске патње у свим приликама. Његов циљ је, да штити живот и здравље и да обезбеди поштовање људске личности. Он унапређује узајамно разумевање, пријатељство, сарадњу и трајан мир међу свим народима.', 'Непристрасност', 'Он не прави никакву разлику према народностима, раси, верским убеђењима, класи или политичком мишљењу. Он настоји да ублажи страдање појединаца, руковођен само њиховим потребама дајући првенство најхитнијим случајевима несрећа.', 'Неутралност', 'Да би очувао поверење свих, Покрет се не опредељује у непријатељствима и не ангажује се у било које време у расправама политичке, расне, верске и идеолошке природе.', 'Независност', 'Покрет је независан. Национална друштва, као помоћни органи хуманитарних служби својих влада и подвргнута законима у њиховим земљама, морају увек да сачувају своју аутономију, која ће им омогућити, да у свако доба делују у складу са принципима Покрета.', 'Добровољност', 'То је добровољни покрет за помоћ, који не покреће жељу за стицање користи.', 'Јединство', 'У једној земљи може постојати само једно друштво Црвеног крста или Црвеног полумесеца. Оно мора бити доступно свима и спроводитит своју хуманитарну делатност на целој територији.', 'Универзалност', 'Међународни покрет Црвеног крста и Црвеног полумесеца, у коме сва друштва имају једнаки статус и деле једнака права и дужности, да се међусобно помажу, је универзалан.', 'http://www.crvenikrst011.org.rs/node/137'),
('sr-Latn', 'Serbian (Latin)', NULL, 'Humanost', 'Medjunarodni pokret Crvenog krsta i Crvenog polumeseca, rodjen u želji da bez diskriminacije ukaže pomoć ranjenicima na bojnom polju, u svom medjunarodnom i nacionalnom vidu nastoji da spreči i ublaži patnje u svim prilikama. Njegov cilj je da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudske ličnosti. On unapredjuje uzajamno razumevanje, prijateljstvo, saradnju i trajan mir medju narodima.', 'Nepristrasnost', 'Pokret ne pravi nikakvu razliku prema narodnosti, rasi, verskim ubedjenjima, klasi ili političkom mišljenju. On nastoji da ublaži stradanja pojedinaca, rukovodjen samo njihovim potrebama dajući prvenstvo najhitnijim slučajevima nesreće.', 'Neutralnost', 'Da bi očuvao poverenje svih, Pokret se ne opredeljuje u neprijateljstvima i ne angažuje se u bilo koje vreme u raspravama političke, rasne, verske, ili ideološke prirode. ', 'Nezavisnost', 'Pokret je nezavisan. Nacionalna društva, kao pomoćni organ humanitarnih službi svojih vlada i podvrgnuta zakonima u njihovim zemljama, moraju da uvek sačuvaju svoju autonomiju koja će im omogućiti da u svako doba deluju u skladu sa principima pokreta.', 'Dobrovoljnost', 'To je dobrovoljni pokret za pomoć koji ne pokreće želja za sticanjem koristi.', 'Jedinstvo', 'U jednoj zemlji može postojati samo jedno društvo Crvenog krsta ili Crvenog polumeseca. Ono mora biti dostupno svima i sprovoditi svoju humanitarnu delatnost na celoj teritorij.', 'Univerzalnost', 'Medjunarodni pokret Crvenog krsta i Crvenog polumeseca, u kome sva društva imaju jednak status i dele jednaka prava i dužnosti da se medjusobno pomažu, je univerzalan.', 'http://www.crvenikrst.org.rs/'),
('zh-TW', 'Chinese (Taïwan)', '紅十字運動基本原則', '人道', '國際紅十字運動係由於意欲為戰場傷患提供無差別待遇之協助而萌生，應依其國際及本國之功能，致力於預防及減輕出現在任何地方之人類苦痛。其目的在於保護生命與健康；確保對人類的尊重，並促進世人相互之瞭解、友誼、合作與持久的和平。', '公正', '它不因國籍、種族、宗教信仰、階級或政治意見而有所歧視。它致力於解除個人之痛苦時，全係根據他們的需要行事，並優先考慮特別急迫的苦難個案。', '中立', '為求持續獲得各方的信任，紅十字運動於任何敵對情形中，不得採取支持其中一方之立場，亦不得在任何時候涉入具有政治、種族、宗教或意識型態本質之爭端。', '獨立', '國際紅十字運動有其獨立性。各國家紅十字會雖為其政府人道服務方面之輔佐機構，且需遵守各該國之法律，惟仍應永遠保有自主性，俾得在任何時候均能遵循紅十字運動之原則行事。', '志願服務', '國際紅十字運動乃志願救援之運動，並不企求任何利益。', '統一', '每一國家只能有一個紅十字會。它必須對全國公開，並在全部領土內推行人道工作。', '普遍', '國際紅十字運動遍及全世界，各紅十字會地位相等，也共負彼此互助之相同責任與義務。', 'http://web.redcross.org.tw/about05.aspx'),
('sq', 'Albanian', 'Parimet themelore të Lëvizjes Ndërkombëtare së Kryqit të Kuq dhe Gjysmëhënës së Kuqe', 'Humanizmi', 'Lëvizja Ndërkombëtare e Kryqit të Kuq/Gjysmëhënës së Kuqe u krijua për të siguruar ndihmë pa dallim për të plagosurit në fushë betejë. Ajo përpiqet në çdo rrethanë të parandalojë dhe të lehtësojë vuajtjet e njerëzve kudo që janë. Ajo synon mbrojtjen e jetës dhe të shëndetit të njeriut si dhe të siguroj respektin për qënjen njerëzore.', 'Paanësia', 'Lëvizja nuk bën asnjë dallim për arsye kombësie, race, feje, gjëndje shoqërore apo përkatësie politike.', 'Neutraliteti', 'Me qëllim që të ketë gjithnjë besimin e të gjithëve, Lëvizja i shmanget pjesëmarrjes në armiqësitë dhe në çfarëdo polemike me karakter politik, racial, fetar apo ideologjik.', 'Pavarësia', 'Lëvizja është e pavarur. Është ndihmëse e pushteteve publike në veprimtaritë e tyre humanitare, por e ruan autonominë për veprim sipas parimeve të Lëvizjes.', 'Vullnetarizmi', 'Ajo është një Lëvizje që jep ndihmë vullnetare dhe pa interes.', 'Uniteti', 'Në një vend mund të ketë vetëm një Shoqatë të Kryqit të Kuq ose të Gjysmëhënës së Kuqe. Ajo duhet të jetë e hapur për të gjithë dhe të shtrijë veprimin e sajë humanitar në tërë territorin.', 'Universaliteti', 'Lëvizja Ndërkombëtare e Kryqit të Kuq/Gjysmëhënës së Kuqe, në gjirin e së cilës të gjitha shoqatat kanë të drejta të barabarta dhe detyrën të ndihmojnë njëra tjetrën, është e përbotshme.', 'http://www.redcross-ks.org/pages/per_ne.html'),
('ca', 'Catalan', 'Principis fonamentals del Moviment Internacional de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja', 'Humanitat', 'El Moviment Internacional de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja va néixer de l''ànsia de socórrer, sense discriminació, els ferits en els camps de batalla. En els seus àmbits nacional i internacional la Creu Roja es preocupa de prevenir i d''alleugerir el sofriment dels homes en totes les circumstàncies. Tendeix a protegir la vida i la salut, així com a fer respectar l''ésser humà. Afavoreix la comprensió mútua, l''amistat, la cooperació i una pau perdurable entre tots els pobles.', 'Imparcialitat', 'No fa cap distinció de nacionalitat, raça, religió, condició social, ni pertinença política. Es dedica exclusivament a socórrer els individus en relació amb els seus sofriments, reparant les seves dificultats, donant prioritat a les més urgents. ', 'Neutralitat', 'Amb la finalitat de conservar la confiança de tots, el Moviment s''absté de prendre part en les hostilitats i en tot temps, en les controvèrsies d''ordre polític, racial, religiós i ideològic.', 'Independència', 'El Moviment és independent. Les Societats Nacionals són auxiliars dels poders públics en llurs activitats humanitàries i estan sotmeses a les lleis que regeixen llurs països respectius. Tanmateix han de conservar una autonomia que permeti que actuïn sempre d''acord amb els principis del Moviment.', 'Voluntariat', 'És un moviment de socors voluntari i de caràcter desinteressat.', 'Unitat', 'En cada país només pot existir una Societat de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja que ha d''ésser accessible a tothom i extendre la seva acció humanitària a la totalitat del territori.', 'Universalitat', 'El Moviment Internacional de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja, a on totes les seves Societats tenen els mateixos drets i el deure d''ajudar-se mútuament, és universal.', 'http://web.archive.org/web/20020307153711/http://www.creuroja.ad/principis.htm'),
('lo', 'Lao', 'ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຂະບວນການກາແດງ ແລະຊີກວົງເດືອນແດງສາກົນ', 'ຄວາມມີມະນຸດສະທຳ', 'ກາແດງຖືກກຳເນີດຂຶ້ນມາ ເພື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາທຸກເພື່ອນມະນຸດ ມີຈຸດປະສົງຄື ການປ້ອງກັນຊີວິດ ແລະ ສຸຂະພາບການເຄົາລົບ ໃນສິດຂອງມະນຸດ ຮ່ວມທັງການສົ່ງເສີມ ສຳພັນທະພາບ ຄວາມຮ່ວມມື ເພື່ອສັນຕິສຸກທີ່ຢຶນຍົງ ຂອງມວນມະນຸດ.', 'ຄວາມບໍລຳອຽງ ບໍ່ມີຊັ້ນວັນນະ', 'ກາແດງບໍ່ໄດ້ຈຳແນກເຊື້ອຊາດ, ສາດສະໜາ, ຊົນຊັ້ນ ແລະ ລັດທິການເມືອງມີໜ້າທີ່ ຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນມະນຸດ ດ້ວຍກັນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈຳເປັນ ຄວາມຮີບດ່ວນຂອງບັນຫາ ເພື່ອປ້ອງກັນຊີວິດ ແລະ ສຸຂະພາບ.', 'ຄວາມເປັນກາງ', 'ກາແດງບໍ່ເຂົ້າຂ້າງຝ່າຍໃດຝ່າຍນຶ່ງ ບໍ່ເຂົ້າໄປມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການຂັດແຍ່ງ ທາງການເມືອງ, ເຊື້ອຊາດ, ສາດສະ ໜາ ຫຼືຄວາມຄິດເຫັນແນວໃດໆ  ບໍ່ວ່າເວລາໃດກໍຕາມ.', 'ຄວາມເປັນອິດສະຫຼະ', 'ກາແດງເປັນອົງກອນອິດສະຫຼະ ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ໂດຍບໍ່ຂຶ້ນກັບ ລັດຖະບານ ແຕ່ຕ້ອງປະຕິ ບັດຕາມ 7 ຫຼັກການພື້ນຖານຂອງຂະບວນການກາແດງ ແລະລະບຽບກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານຢູ່ສະເໝີ.', 'ບໍລິການດ້ວຍຄວາມສະມັກໃຈ', 'ກາແດງເປັນອົງກອນສາທາລະນະກຸສົນ ເຮັດວຽກດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ເຕັມໃຈ ແລະ ບໍ່ຄິດຫັວງສິ່ງຕອຍແທນ ຈາກການກະທຳ ໜ້າທີ່ໃຫ້ການບໍລິການຕ່າງໆ.', 'ຄວາມເປັນເອກະພາບ', 'ແຕ່ລະປະເທດ ມີສະພາກາແດງ ຫຼື ສະພາຊີກວົງເດືອນແດງ ໄດ້ພຽງແຕ່ສະພາດຽວ ເຮັດໜ້າທີ່ ບໍລິການດ້ານ ມະນຸດສະທຳ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທຸກຍາກ ຜູ້ປະສົບໄພຕ່າງໆ ໃນທົ່ວປະເທດ.', 'ຄວາມມີນ້ຳໃຈສາກົນ', 'ສະພາກາແດງ ຫຼື ຊີກວົງເດືອນແດງ ເປັນອົງກອນ ທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກ ມີຖານະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ໜ້າທີ່ໃນ ການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ ຊຶ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ເທົ່າທຽມກັນ', 'http://www.laoredcross.org/readmore_la.php'),
('mt', 'Maltese', NULL, 'Umanità', NULL, 'Imparzjalità', NULL, 'Newtralità', NULL, 'Indipendenza', NULL, 'Servizz Volontarju', NULL, 'Unità', NULL, 'Universalità', NULL, 'http://www.facebook.com/topic.php?topic=6338&post=37327&uid=32485718884#post37082');
INSERT INTO `7principles` (`lang`, `lang_txt`, `title`, `humanity`, `humanity_descr`, `impartiality`, `impartiality_descr`, `neutrality`, `neutrality_descr`, `independence`, `independence_descr`, `voluntaryservice`, `voluntaryservice_descr`, `unity`, `unity_descr`, `universality`, `universality_descr`, `source`) VALUES
('tg', 'Tajik', 'Принсипҳои бунёдии Ҷунбиши байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар', 'Башардӯстӣ', 'Ҷунбиши байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар, ки баҳри кӯмакрасонӣ бидуни истисно ба ҳамаи шахсони дар майдони муҳорибаҳо маҷрӯҳшуда тавлид ёфтааст, зимни истифодаи ҳамаи имкониятҳояш ҳам дар сатҳи миллӣ ва ҳам дар сатҳи байналмилалӣ ба пешгирӣ ва сабукгардонии азобу шиканҷи мардум дар тамоми ҷаҳон кӯшиш мекунад.', 'Беғаразӣ', 'Ҷунбиш аз мавҳумоти вобаста ба миллат, нажод, дин ва ақидаҳои синфию сиёсӣ озод аст. Вай барои азоби мардумро сабук кардан мекӯшад, фақат эҳтиёҷмандии онҳоро ба назар мегирад ва пеш аз ҳама ба шахсони аҳволашон вазнинтар кӯмак мерасонад.', 'Бетарафӣ', 'Бо мақсади истифодабарӣ аз эътимоди аксари мардум, Ҷунбиш ҳангоми амалиёти ҷангӣ тараферо ҷонибдорӣ намекунад ва ҳеҷ гоҳ ба муноқишаҳои сиёсӣ, нажодӣ ё иделоҷӣ дахолат намекунад.', 'Мустақилӣ', 'Ҷунбиш мустақил аст. Ҷамъиятҳои миллӣ дар амалиёти башардӯстонаи кишварҳояшон нақши мададрасонро иҷро карда, шахси ҳуқуқии давлатҳои худ мебошанд, барои доимо мутобиқи Принсипҳои бунёдии Ҷунбиш амал кардан бояд мухторияти хешро нигоҳ доранд.', 'Ихтиёрӣ', 'Ҷунбиш ихтиёриасос аст, мақсадаш кӯмакрасонӣ  мебошад ва ҳеҷ гоҳ ба манфиатҷӯӣ намекӯшад.', 'Ягонагӣ', 'Дар кишвар фақат як Ҷамъияти Салиби Сурх ё Ҳилоли Аҳмар арзи вуҷуд дошта метавонад. Вай бояд барои ҳама боз бошад ва фаъолияти башардӯстонаашро дар тамоми ҳудуди кишвар иҷро кунад.', 'Ҷомеият', 'Ҷунбиши байналмилалии Салиби Сурх ва Ҳилоли Аҳмар, ки  аз ҷамъиятҳои мақомашон ва масъулияташон баробар иборат аст, умумиҷаҳонист.', NULL),
('am', 'Amharic', NULL, 'ሰብአዊነት', NULL, 'አለማዳላት', NULL, 'ገለልተኝነት', NULL, 'ነፃነት', NULL, 'የበጎፈቃድ አገልግሎት', NULL, 'አንድነት', NULL, 'ዓለማቀፋዊነት', NULL, NULL),
('sm', 'Samoan', NULL, 'Galuega alofa mo tagata', NULL, 'Le faapito', NULL, 'Solitu', NULL, 'Tutoatasi', NULL, 'Ofoina le auaunaga', NULL, 'Tutufaatasi', NULL, 'Salemausau', NULL, NULL),
('bi', 'Bislama (Vanuatu)', 'Ol stampa tingting blong Red Cross mo Red Crescent movement', 'Humaniti', 'Intanasonal Red Cross mo Red Crescent movement, we I bon from wan tingting blong givim help we I no gat diskriminesen long olgeta we ol I kasem kil long ples blong wo, hemi I fait long intanasonal mo nasonal wok blong hem, blong stopem mo daonem wei we laif blong man I stap safa long hem I blong olketa man.hem I blong protektem laif mo helt mo blong mekem sua se I gat respek blong olketa man. Hem I blong promotem andastanding, frenship, koperesisen we ol I serem mo pis we I save last long metel blong evri man.', 'Fea', 'Hem I no gat diskriminesisen long saed blong nasinaliti, res, bilif, long rilijen, klas o politikel tingting. Hem I wok strong blong stopem fasin we man I stap safa long hem nomo mo givim fesfala Janis long olgeta keis blong trabol we ol I nidim kwik help.', 'Fasin blong no tekem pat blong eni saed', 'Blong mekem se hem I gat strong tingting blong evri man oltaem, movement ia I no save tekempat long eni fait, o joen long eni taem long rao long saed blong politik, res, rilijen of aedea.', 'Independens', 'Movemen ia hem I independent. Nomata we olgeta nasonal sosaetis oli stanap blong sapotem olgeta sevis blong gavman blong olgeta blong lukluk long laif blong olgeta man folem olgeta loa blong Kaontri blong olgeta, ol I mas oltaem difendem fridon blong olgeta blong mekem se everi tae mol I gat Janis blong wok folem olgeta stamba tingting blong movement ia.', 'Volontari servis', 'Movemen ia hemi wan volontari organaesesen blong givim help we hem I no redi blong winim mani long saed blong olgeta wok blong hem.', 'Uniti', 'Long eni kaontri is save gat wan Red Cross or Red Crescent Sosaeti nomo mo hem I mas open long everi man. Hem I mas mekem olgeta wok blong hem long saed blong laef blong man olbaot long kaontri blong hem.', 'Wok raon long wol', 'Intanasonal Red Cross mo Red Crescent movement, hem I wan bodi we man I save fanem olbaot long wol mo we everi sosaeti ol I gat semfala kondisen mo we ol I serem olgeta semfala responsibility mo wok blong helpem wanwan long olgeta.', NULL),
('st', 'Sotho', NULL, 'Botho', NULL, 'Ho senke lehlakore', NULL, 'Ho hloka leeme', NULL, 'Boikemelo', NULL, 'Boithaopi', NULL, 'Bongoe', NULL, 'Boakaretsi', NULL, NULL),
('mg', 'Malagasy', NULL, 'Fitandroana ny maha-olona', NULL, 'Tsy fanavakavahana', NULL, 'Tsy fiandaniana', NULL, 'Mahatsangy', NULL, 'Firotsahana an-tsitrapo', NULL, 'Mahatokana azy', NULL, 'Firaisam-bolo', NULL, 'http://www.croix-rouge-mada.org/Newsletter_Avril_09.pdf'),
('km', 'Khmer', NULL, 'មនុស្សធម៌', NULL, 'អព្យាក្រិត្យ', NULL, 'ភាពមិនលំអៀង', NULL, 'ឯករាជ្យភាព', NULL, 'សេវាកម្ម​ស្មគ្រ័ចិត្ត', NULL, 'ឯកភាព', NULL, 'សកលភាព', NULL, NULL),
('ne', 'Nepali', NULL, 'मानवता', NULL, 'निष्पक्षता', NULL, 'तटस्थता', NULL, 'स्वाधीनता', NULL, 'ऐच्छिक सेवा', NULL, 'एकता', NULL, 'विश्वव्यापकता', NULL, NULL),
('hi', 'Hindi', NULL, 'मानवता', NULL, 'निष्पक्षता', NULL, 'तटस्थता', NULL, 'स्वतंत्रता', NULL, 'स्वैच्छिक सेवा', NULL, 'एकता', NULL, 'सार्वभौमिकता', NULL, NULL),
('cpf-SC', 'Creole (Seychelles)', NULL, 'Limanite', NULL, 'Enparsyalite', NULL, 'Nitralite', NULL, 'Lendepandans', NULL, 'Servis Volonter', NULL, 'Linite', NULL, 'Liniversyalite', NULL, NULL),
('bn', 'Bengali', NULL, 'মানবতা', NULL, 'পক্ষপাতহীনতা', NULL, 'নিরপেক্ষতা', NULL, 'স্বাধীনতা', NULL, 'স্বেচ্ছামূলক সেবা', NULL, 'একতা', NULL, 'সর্বজনীনতা', NULL, NULL);
